Tribal & Error (Grotman)
"A game about helping Cavemen survive the coming Ice Age but to help them you'll need to learn their language first! This is done by observing the Cavemen, repeating what they say and experiment through trial and error. Just like in learning real languages this causes some confusion and hilarity." - Author's description